1 00:00:02,168 --> 00:00:03,613 Ei bine, este o plăcere să fiu aici, doamnelor. 2 00:00:03,870 --> 00:00:05,543 nu m-am gândit oricui îi păsa cu adevărat 3 00:00:05,605 --> 00:00:07,209 despre timpul meu pe consiliul orasului. 4 00:00:07,340 --> 00:00:10,014 Oh, facem. Adică tu sunt o astfel de inspirație. 5 00:00:10,076 --> 00:00:11,953 Încă merge puternic la 82. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,184 (Strănut) 7 00:00:13,279 --> 00:00:14,451 (SUFLĂ NAS) 8 00:00:14,714 --> 00:00:15,886 Câți ani are acea batistă? 9 00:00:16,149 --> 00:00:17,924 Ei bine, nu este o batistă. Este o chitanță. 10 00:00:18,084 --> 00:00:19,461 (GEMETE) 11 00:00:19,519 --> 00:00:23,490 Paula Horke a fost prima lui Pawnee femeie consilier orășenesc acum 40 de ani. 12 00:00:23,556 --> 00:00:25,160 Și ea a fost uriașă inspirație pentru mine. 13 00:00:25,325 --> 00:00:27,271 Femeile au venit un drum lung în Pawnee, 14 00:00:27,327 --> 00:00:29,068 dar mai avem destul de multe drumuri. 15 00:00:29,295 --> 00:00:30,433 Adică, din punct de vedere tehnic, 16 00:00:30,497 --> 00:00:32,704 Nu am voie să rezerv această sală de conferințe 17 00:00:32,799 --> 00:00:34,904 fara sotul meu sau semnătura tatălui. 18 00:00:35,201 --> 00:00:38,205 Guvernul a fost un adevărat băieți club în anii '70. 19 00:00:38,338 --> 00:00:41,148 Și-au fumat trabucurile. Mi-au rupt sutienul. 20 00:00:41,341 --> 00:00:43,981 Purtau oglinzi pe pantofi să-mi caut fusta. 21 00:00:44,477 --> 00:00:47,981 Ei bine, sunt bucuros să raportez asta este acum un club pentru oameni fără perverti. 22 00:00:48,148 --> 00:00:49,991 Ei bine, cu excepția Consilierul Dexhart, 23 00:00:50,050 --> 00:00:51,654 cine este un pervers auto-descris. 24 00:00:51,918 --> 00:00:53,829 Da, și nu a făcut-o Milton încerc să te sărut? 25 00:00:54,154 --> 00:00:55,690 Ei bine, da. Lucrurile nu sunt perfecte. 26 00:00:55,755 --> 00:00:57,063 PAULA: Toți ceilalți consilieri 27 00:00:57,290 --> 00:01:00,032 folosit pentru a păstra un calendar din ciclul meu menstrual. 28 00:01:00,460 --> 00:01:01,632 Glumești cu mine? 29 00:01:01,694 --> 00:01:04,300 Este oribil. Ei nu-mi fac asta. 30 00:01:05,031 --> 00:01:06,169 Îmi fac asta? 31 00:01:06,232 --> 00:01:07,939 Am încercat odată începe un comision 32 00:01:08,101 --> 00:01:10,843 pentru a încerca să obțin mai multe locuri de muncă pentru femei în administrația orașului. 33 00:01:11,037 --> 00:01:12,072 Și m-au concediat, 34 00:01:12,172 --> 00:01:14,448 spunând că a fost pentru că a fost doar timpul meu al lunii. 35 00:01:15,008 --> 00:01:16,646 Desigur, aveau dreptate. 36 00:01:17,444 --> 00:01:18,650 Din cauza calendarului lor. 37 00:01:18,912 --> 00:01:20,289 LESLIE: Omul-porci. Toate. 38 00:01:20,547 --> 00:01:22,458 Știi ce? ma duc sa scoate comisionul. 39 00:01:22,549 --> 00:01:24,688 Pentru că această inegalitate a durat destul de mult. 40 00:01:25,051 --> 00:01:26,894 Știi ce? Cred că bărbați sunt mai bune decât femeile. 41 00:01:27,587 --> 00:01:29,089 Glumește. APRILIE: Nu, nu sunt. 42 00:01:29,489 --> 00:01:33,096 Ei ne asigură și noi trebuie să ne supunem ei pentru că sunt stăpânii noștri. 43 00:01:33,359 --> 00:01:34,565 April, oprește-te. 44 00:01:34,861 --> 00:01:37,239 Leslie, nu vei primi niciodată un frumos cu tonul acela dominator. 45 00:01:38,698 --> 00:01:40,075 APRILIE: Trebuie întotdeauna mergi in spatele barbatilor. 46 00:01:40,133 --> 00:01:41,237 Ea... 47 00:02:01,588 --> 00:02:03,795 Mustață, prost, prost. Mustață, prost, prost. 48 00:02:04,023 --> 00:02:05,866 Mustață, prost, prost. RON: Bună. 49 00:02:06,092 --> 00:02:08,231 Am venit doar să plec unii dintre angajati... 50 00:02:08,862 --> 00:02:10,034 Ce se întâmplă? 51 00:02:10,096 --> 00:02:11,166 Prost! 52 00:02:11,231 --> 00:02:12,266 RON: Fetele sunt în pauză. 53 00:02:12,499 --> 00:02:14,979 Și a trebuit să plece afară din oraș pentru o zi. 54 00:02:15,034 --> 00:02:16,945 Deci, le urmăresc în timp ce Diane lucrează. 55 00:02:17,403 --> 00:02:21,351 Am împrumutat niște markere de la Leslie, și niște autocolante de la Leslie. 56 00:02:21,474 --> 00:02:23,715 Și un LITE-BRITE, pe care l-am primit de la Andy. 57 00:02:25,378 --> 00:02:26,618 Fetelor, aceasta este Ann. 58 00:02:26,880 --> 00:02:28,416 Vorbește cu Ann. E grozavă. 59 00:02:30,016 --> 00:02:31,120 Hei, băieți. 60 00:02:32,085 --> 00:02:34,395 Te-ai încântat weekendul? Nu? 61 00:02:34,687 --> 00:02:35,927 Oh. 62 00:02:35,989 --> 00:02:38,868 (Pe ton de copil) Uită-te la asta. Drăguță, drăguță, mărgele mică. 63 00:02:38,925 --> 00:02:40,233 Nu sunt sugari. 64 00:02:40,360 --> 00:02:42,397 Nu știu. Sunt ciudat cu copiii. 65 00:02:42,896 --> 00:02:46,105 Deci... Voi băieți ca Coldplay? 66 00:02:46,799 --> 00:02:48,039 Ești ciudat. 67 00:02:48,268 --> 00:02:50,009 esti... 68 00:02:51,538 --> 00:02:53,142 Ei bine, hei, fetelor. 69 00:02:54,240 --> 00:02:56,220 Nu. Bine. Mulţumesc. 70 00:02:57,110 --> 00:02:59,716 Un gen egal comisia de angajare. 71 00:03:01,347 --> 00:03:02,587 Leslie, nu cred aceasta este o idee bună. 72 00:03:03,683 --> 00:03:04,889 cred eu este o idee fantastică. 73 00:03:05,685 --> 00:03:08,188 Oh. Nu știam unde ești mergeau cu asta. 74 00:03:08,288 --> 00:03:10,700 Lipsa femeilor în asta guvernul este criminal. 75 00:03:11,124 --> 00:03:12,603 am de gând să întreb fiecare departament 76 00:03:12,659 --> 00:03:14,070 să trimită două persoane la o întâlnire de astăzi. 77 00:03:14,894 --> 00:03:16,032 Da. Şi. 78 00:03:16,095 --> 00:03:17,267 Și, și... 79 00:03:17,730 --> 00:03:20,506 O pot întreba pe Shauna Malwae-Tweep pentru a scrie un articol despre asta 80 00:03:20,600 --> 00:03:23,171 pentru Jurnalul Pawnee. Ea este prietena mea specială. 81 00:03:23,570 --> 00:03:24,708 Asta este o suni acum. 82 00:03:24,771 --> 00:03:26,409 nu stiu cum să-i spună. 83 00:03:26,472 --> 00:03:29,112 Nu înțeleg în totalitate comportamentul tinerilor. 84 00:03:29,542 --> 00:03:32,580 Recent, ne-am angajat ceva numit o blocare de grup. 85 00:03:32,645 --> 00:03:34,716 A fost ca o întâlnire, dar acolo mai erau șapte oameni acolo. 86 00:03:34,881 --> 00:03:36,326 A fost foarte confuz. 87 00:03:36,749 --> 00:03:39,093 Nu sunt chiar sigur care este eticheta noastră. 88 00:03:39,152 --> 00:03:41,189 Etichetele pot fi proaste. Dar pot fi și bune. 89 00:03:41,287 --> 00:03:43,699 „Avertisment: înălbitor toxic” este o etichetă bună. 90 00:03:43,957 --> 00:03:46,164 Shauna Malwae-Tweep are gropițe uimitoare. 91 00:03:48,461 --> 00:03:49,735 Deci, comisionul? Oh! Da. Corect. Comisia. 92 00:03:49,796 --> 00:03:51,332 O să primesc asta merge chiar acum. Mare. 93 00:03:53,833 --> 00:03:55,835 Bine. Cunosc acest text m-ai trimis a fost o minciună 94 00:03:55,902 --> 00:03:58,712 iar Michael Stipe nu este de fapt aici. Corecta? 95 00:03:58,771 --> 00:04:00,409 Corecta. A fost o minciună. 96 00:04:00,473 --> 00:04:01,918 Da. Nu, știam că este. eu doar... 97 00:04:03,009 --> 00:04:04,920 ...nu puteam trăi cu eu însumi dacă ar fi fost adevărat. 98 00:04:05,144 --> 00:04:06,145 Și de aceea l-am trimis. 99 00:04:06,212 --> 00:04:07,213 Unde sunt Skittles gratis? 100 00:04:07,280 --> 00:04:08,520 Poftim, amice. 101 00:04:09,215 --> 00:04:10,956 Ah! Își ia treaba? 102 00:04:18,291 --> 00:04:19,929 Ascultă, am nevoie de tine doi să mă învețe 103 00:04:20,026 --> 00:04:22,267 tot ce știi despre baschet. 104 00:04:22,428 --> 00:04:24,908 TOM: Rent A Swag este merge foarte bine. 105 00:04:24,964 --> 00:04:27,604 Sunt pe cale să virez a profit în a treia lună. 106 00:04:27,867 --> 00:04:31,713 O singură problemă. Toți copiii care fac cumpărături în magazin sunt nebuni de baschet. 107 00:04:31,871 --> 00:04:34,317 Despre asta vorbesc. am nevoie pentru a le putea schmooze. 108 00:04:34,507 --> 00:04:36,145 Și nu pot continua să mă refer jucătorilor de baschet 109 00:04:36,209 --> 00:04:38,849 ca soțul lui Khloe Kardashian si prietenii lui. 110 00:04:38,911 --> 00:04:40,652 Voi sunteți doar bărbații să mă ajute. 111 00:04:40,847 --> 00:04:43,054 Un jock. Un tocilar care iubește statisticile. 112 00:04:43,383 --> 00:04:44,623 iti dau câteva minute pentru a anula 113 00:04:44,684 --> 00:04:45,890 restul planurilor tale pentru zi. 114 00:04:46,052 --> 00:04:48,191 Nu este nevoie. Singurul meu plan era să cumpăr Skittles. 115 00:04:49,889 --> 00:04:54,531 Wow, Chris, egalitatea ta de gen comisionul este un adevărat festival al cârnaților. 116 00:04:55,662 --> 00:04:56,902 Oh, Doamne. Glumești de mine. 117 00:04:56,996 --> 00:05:00,102 Am presupus doar că unele dintre departamentele ar trimite femei. 118 00:05:00,700 --> 00:05:02,043 Oh, Doamne. 119 00:05:02,935 --> 00:05:04,005 eu sunt parte a problemei. 120 00:05:04,070 --> 00:05:05,572 Scuzați-mă, toată lumea. 121 00:05:05,638 --> 00:05:07,447 A observat cineva că nu există femei 122 00:05:07,507 --> 00:05:09,248 asupra genului comisia de egalitate? 123 00:05:09,309 --> 00:05:11,186 Există o doamnă chiar lângă tine. 124 00:05:11,744 --> 00:05:13,087 Oh, stai, nu. 125 00:05:13,212 --> 00:05:15,089 Este doar un om foarte frumos. 126 00:05:15,214 --> 00:05:18,058 Da. Bine. Vom avea nevoie pentru a reechilibra acest comision. 127 00:05:18,318 --> 00:05:19,661 Asculta. Ai făcut o treabă grozavă 128 00:05:19,719 --> 00:05:22,029 înfiinţându-l şi pregătind gustările. 129 00:05:22,155 --> 00:05:23,566 Dar o vom lua de aici. 130 00:05:23,623 --> 00:05:24,693 Ei bine, consilier Milton, 131 00:05:24,857 --> 00:05:25,858 Am pus gustările împreună. 132 00:05:25,925 --> 00:05:27,131 Și sunt delicioase, trebuie să spun. 133 00:05:27,193 --> 00:05:28,297 Dar asta este nu ideea. 134 00:05:28,361 --> 00:05:30,773 Aplauze pentru fată. (TOȚI APLAUDĂ) 135 00:05:30,830 --> 00:05:33,106 Dar ea trebuie să plece pentru a obține mai multe gustări. 136 00:05:33,166 --> 00:05:34,509 Nu, eu nu. Acesta este comisionul meu. 137 00:05:34,701 --> 00:05:37,147 Ai. De ce atât de supărător? 138 00:05:38,104 --> 00:05:39,412 Nu este încă al 7-lea. 139 00:05:43,576 --> 00:05:45,021 Hmm. 140 00:05:45,078 --> 00:05:46,580 Pantofii tăi sunt roșii acum. 141 00:05:46,813 --> 00:05:48,315 Da. Ura,! 142 00:05:49,015 --> 00:05:50,494 (FETE CHICHIT) Hei. 143 00:05:50,550 --> 00:05:52,120 mami! mami! 144 00:05:52,185 --> 00:05:53,459 Ai supraviețuit, nu? 145 00:05:53,586 --> 00:05:54,860 Într-adevăr, am făcut-o. 146 00:05:57,490 --> 00:05:58,696 Cum au fost? într-adevăr. 147 00:05:58,758 --> 00:06:00,237 Nu putea fi mai bine. 148 00:06:00,526 --> 00:06:01,561 Ne-am distrat minunat. 149 00:06:01,627 --> 00:06:02,628 Ei bine, asta e bine. 150 00:06:03,062 --> 00:06:05,099 Pentru că socerul meu este încă în afara orașului. 151 00:06:05,765 --> 00:06:08,143 Deci, chiar urăsc sa te intreb asta, 152 00:06:08,301 --> 00:06:10,907 dar există vreo modalitate prin care tu le poti lua din nou maine? 153 00:06:11,337 --> 00:06:12,816 Desigur. aș fi încântat. 154 00:06:13,239 --> 00:06:14,445 Ești un salvator. 155 00:06:14,507 --> 00:06:16,578 Multumesc. Fetelor, vrei mai petreci o zi cu Ron? 156 00:06:16,709 --> 00:06:17,847 Da! Da! 157 00:06:25,818 --> 00:06:29,561 Eu cred o problemă cu angajarea femeilor 158 00:06:29,622 --> 00:06:32,068 este că ei sunt fragilă și sfărâmatoare. 159 00:06:32,291 --> 00:06:33,702 Este posibil te gandesti 160 00:06:33,760 --> 00:06:35,797 despre becuri? Sau șoldul tău? 161 00:06:36,429 --> 00:06:38,841 Dacă aș fi cu 300 de ani mai în vârstă, consilierul... 162 00:06:38,898 --> 00:06:41,970 Divagațiile incoerente deoparte, Am făcut niște cercetări, 163 00:06:42,034 --> 00:06:45,208 și rata de ocupare a femeilor in guvern este abisal. 164 00:06:45,471 --> 00:06:47,849 Infractorul numărul unu? Salubritate. 165 00:06:48,174 --> 00:06:49,448 În regulă. 166 00:06:49,509 --> 00:06:51,284 Nu, nu, nu. Nu mai sărbători. 167 00:06:51,744 --> 00:06:54,020 De ce nu există femei gunoi, Steve? 168 00:06:54,213 --> 00:06:56,124 Nu știu. Angajăm femei pentru alte lucruri. 169 00:06:56,182 --> 00:06:58,162 Ai o singură femeie, și ea este secretară. 170 00:06:58,351 --> 00:07:00,297 Și ea este cea mai bună avem secretară. 171 00:07:00,586 --> 00:07:01,929 Cu excepția lui Dan. Dan este minunat. 172 00:07:01,988 --> 00:07:03,262 Dan. 173 00:07:03,423 --> 00:07:05,903 Gunoierii fac salarii bune. Au beneficii bune. 174 00:07:06,259 --> 00:07:09,297 Sunt lipiciul mirositor care menține acest oraș împreună. 175 00:07:09,395 --> 00:07:10,635 Trebuie angajeaza mai multe femei. 176 00:07:10,830 --> 00:07:12,104 Nu atât de mulți aplica femeile. 177 00:07:12,331 --> 00:07:15,471 În plus, este foarte job solicitant din punct de vedere fizic. 178 00:07:15,535 --> 00:07:16,946 Femeia ta obișnuită nu pot face față. 179 00:07:17,603 --> 00:07:18,741 Oh, nu? 180 00:07:21,174 --> 00:07:24,678 Bine, așa că am luat note extinse despre modalități de a ne maximiza eficiența. 181 00:07:24,811 --> 00:07:27,121 Pentru că nu putem fi la fel de buni ca bărbații. Trebuie să fim mai buni. 182 00:07:27,246 --> 00:07:28,850 Da, ai perfecta dreptate. Haideți să facem asta. 183 00:07:29,215 --> 00:07:31,855 April, te iubesc, dar nu te iubesc am nevoie de sarcasmul tău chiar acum. 184 00:07:32,018 --> 00:07:33,588 Sunt serios. Hai să ne rostogolim. 185 00:07:33,653 --> 00:07:35,189 vreau să primesc în niște gunoi. 186 00:07:36,889 --> 00:07:38,334 Ce? Iubesc gunoiul. 187 00:07:38,791 --> 00:07:40,532 Ați găsit vreodată un cadavrul la gunoi? 188 00:07:40,626 --> 00:07:41,730 Sau părți ale corpului? 189 00:07:42,295 --> 00:07:43,433 Ca un tors sau un cap? 190 00:07:43,529 --> 00:07:44,803 Te rog spune cap. 191 00:07:44,864 --> 00:07:46,969 Hei, Dewey. Leslie a adus lianți. 192 00:07:47,033 --> 00:07:48,068 (Ambele râd) 193 00:07:48,134 --> 00:07:51,138 Ce spun ei? „Ridicați gunoi, pus în camion"? 194 00:07:51,671 --> 00:07:54,413 De fapt, da. Asta e în liant. Pe fiecare pagină. 195 00:07:54,474 --> 00:07:55,851 Pentru că eu cred în a fi minuţios. 196 00:07:56,275 --> 00:07:57,549 În regulă. Bine. 197 00:07:57,677 --> 00:07:59,122 Hai să o facem, gunoi oameni! 198 00:07:59,178 --> 00:08:00,350 Uau! 199 00:08:00,413 --> 00:08:01,983 Să hrănim fiara! 200 00:08:06,486 --> 00:08:09,763 Poftim. A trebuit să caut director pentru o vreme. 201 00:08:10,223 --> 00:08:12,669 Credeam că numele tău de familie era Hanson dintr-un motiv oarecare. 202 00:08:12,892 --> 00:08:14,997 Nu. Sunt Perkins. Întotdeauna a fost. 203 00:08:16,696 --> 00:08:18,175 Pari mai mult ca un Hanson. 204 00:08:18,731 --> 00:08:20,836 Oricum, am iar fetele azi, 205 00:08:20,900 --> 00:08:22,106 și ei întreabă să mă joc cu tine. 206 00:08:22,168 --> 00:08:24,114 Serios? Am crezut că mă urăsc. 207 00:08:24,170 --> 00:08:25,308 Opusul. 208 00:08:25,371 --> 00:08:26,850 nu stiu ce le-ai facut, 209 00:08:26,906 --> 00:08:28,351 dar a funcționat ca gangbusters. 210 00:08:28,741 --> 00:08:31,278 Sau mă urăsc și ești doar disperat și obosit. 211 00:08:31,944 --> 00:08:33,753 Oricum. Mă puteți ajuta? 212 00:08:34,080 --> 00:08:37,027 Nu am activități și ei sunt jucându-mă cu mina mea de pământ. 213 00:08:37,083 --> 00:08:38,255 (Chicotind) 214 00:08:38,317 --> 00:08:40,729 Chestia asta e tare. Care sunt aceste lucruri? 215 00:08:42,455 --> 00:08:45,095 Hai să jucăm un cuvânt joc de asociere. 216 00:08:45,324 --> 00:08:46,598 Voi spune un cuvânt si apoi spui 217 00:08:46,659 --> 00:08:48,138 primul lucru care iti apare in minte. 218 00:08:48,194 --> 00:08:49,229 Bine. 219 00:08:49,295 --> 00:08:50,330 Tu. 220 00:08:50,396 --> 00:08:51,397 Reporter. 221 00:08:51,531 --> 00:08:53,408 eu. Managerul orașului. 222 00:08:53,466 --> 00:08:56,072 Ne. Ooh! Revistă. 223 00:08:59,805 --> 00:09:01,113 CHRIS: Potrivit Liantul lui Leslie, 224 00:09:01,173 --> 00:09:02,652 ea și April sunt făcând timp și mai bun 225 00:09:02,708 --> 00:09:04,119 decât fac băieții într-o zi normală. 226 00:09:04,377 --> 00:09:07,153 E ciudat. Știi, cu noi fiind femei și tot. 227 00:09:07,446 --> 00:09:09,289 Ai crede că sânii noștri s-ar pune în cale. 228 00:09:09,682 --> 00:09:11,025 SHAUNA: Este corect, domnule Phlegner? 229 00:09:11,183 --> 00:09:13,424 Este consiliera Knope înaintea program obișnuit pentru această rută? 230 00:09:13,586 --> 00:09:15,190 Tot ceea ce. Fără comentarii. 231 00:09:16,455 --> 00:09:17,559 Chestii dure. 232 00:09:17,623 --> 00:09:19,398 Pozați? nu am un fotograf cu mine. 233 00:09:19,892 --> 00:09:22,202 Google Earth. Întotdeauna fac poze. 234 00:09:22,495 --> 00:09:23,872 Să-l mutăm afară. 235 00:09:24,330 --> 00:09:25,741 BEN: Bine, hai începe cu elementele de bază. 236 00:09:25,831 --> 00:09:28,277 De ce nu te joci unu la unu, vezi dacă poți înscrie. 237 00:09:28,334 --> 00:09:29,369 Andy, păzește-l. 238 00:09:30,836 --> 00:09:32,816 E prea mare. Nu pot să văd peste el. 239 00:09:32,872 --> 00:09:34,715 Nu este corect. am chef toată lumea ar trebui să aibă aceeași dimensiune. 240 00:09:34,807 --> 00:09:36,309 Bine. ai pentru a crea spațiu. 241 00:09:36,375 --> 00:09:37,581 Trebuie doar dribla în jurul lui. 242 00:09:38,311 --> 00:09:39,585 Iată. Acum ce? 243 00:09:39,779 --> 00:09:41,156 Trage. Trage mingea. 244 00:09:41,914 --> 00:09:43,154 Am făcut baschet? 245 00:09:43,282 --> 00:09:44,522 Cam. 246 00:09:44,850 --> 00:09:45,988 Încercați din nou. 247 00:09:53,492 --> 00:09:54,869 Tommy pentru bătaie! 248 00:09:58,864 --> 00:09:59,865 (GRUNTS) 249 00:09:59,932 --> 00:10:01,138 (TIPETE) 250 00:10:03,002 --> 00:10:04,413 Ecranul meu! 251 00:10:05,504 --> 00:10:08,610 Dar de fapt a fost o vrăjitoare flămândă de sânge 252 00:10:08,674 --> 00:10:11,177 care le purta fața mamei ca o mască. 253 00:10:11,277 --> 00:10:12,654 (Ambele țipând) 254 00:10:12,745 --> 00:10:13,746 (râde) 255 00:10:13,846 --> 00:10:15,291 Ce este în neregulă cu tine, femeie? 256 00:10:15,348 --> 00:10:18,056 Îmi pare rău. m-am gândit copiilor le plăceau poveștile cu fantome. 257 00:10:18,184 --> 00:10:20,221 Hei, fetelor. vrei uită-te prin trusa mea de asistentă? 258 00:10:20,353 --> 00:10:21,525 Da! Da! 259 00:10:21,587 --> 00:10:23,157 Ooh, verifică. Bandaje. 260 00:10:23,222 --> 00:10:25,930 Putem împacheta păpușile și pretinde că tocmai s-au operat! 261 00:10:25,992 --> 00:10:27,300 Da. Minunat. 262 00:10:27,360 --> 00:10:29,397 Da? Sau putem folosi asta ciocan și test reflexe. 263 00:10:29,462 --> 00:10:30,907 Da. Aici, Zoe. Ceas. 264 00:10:31,063 --> 00:10:32,667 Fă-mă! Fă-mă! 265 00:10:33,499 --> 00:10:34,534 Fă prințesa Junebug acum. 266 00:10:34,600 --> 00:10:35,601 Bine. 267 00:10:35,668 --> 00:10:38,615 Știi ce, Ron? Pot să le privesc pentru putin timp daca vrei... 268 00:10:39,105 --> 00:10:40,550 ... ia o pauză. 269 00:10:44,577 --> 00:10:46,352 Aceasta este Casa lui Stacy Knoblauch. 270 00:10:46,412 --> 00:10:47,652 Am fost la liceu cu ea, 271 00:10:47,713 --> 00:10:49,090 și ea era super rău pentru mine. 272 00:10:49,248 --> 00:10:51,922 Și acum, știu că își vopsește părul. 273 00:10:52,418 --> 00:10:54,398 O cunoșteam pe fetița aia nu era blondă în mod natural. 274 00:10:56,122 --> 00:10:57,533 Oh, Doamne. 275 00:10:57,590 --> 00:10:59,797 Ea trebuie să folosească deodorant cu rețetă. 276 00:11:02,261 --> 00:11:04,036 Aceasta este cea mai bună zi din viata mea. 277 00:11:04,597 --> 00:11:06,235 Hei, doamnelor, cineva tocmai a sunat la un pick-up. 278 00:11:06,298 --> 00:11:07,868 Trebuie să facem o oprire neprogramată. 279 00:11:08,234 --> 00:11:09,941 Sper să te descurci. Nu este în lianți. 280 00:11:10,036 --> 00:11:13,381 O nouă provocare? Adu pornește, băiete Stevie. Whoo! 281 00:11:13,439 --> 00:11:16,886 Aprilie, să terminăm. Avem unele stereotipuri de depășit. 282 00:11:17,143 --> 00:11:18,781 Și puțină intimitate a încălca. 283 00:11:18,844 --> 00:11:20,016 Da! Whoo! 284 00:11:20,079 --> 00:11:21,752 (locuire) Așteaptă. Nu. 285 00:11:23,949 --> 00:11:25,519 Oh! Da! 286 00:11:26,018 --> 00:11:27,895 Nimic decât net. ANDY: Frumos. 287 00:11:27,953 --> 00:11:29,728 Tu ești oficial un baller. 288 00:11:29,889 --> 00:11:32,130 Sunt baller de la naștere, fiule. Acum, sunt un atlet. 289 00:11:33,125 --> 00:11:35,196 Hei. Micuțelor vrei sa joci o minge? 290 00:11:35,261 --> 00:11:37,138 Sigur. Să facem asta. 291 00:11:37,463 --> 00:11:39,340 Ai grijă. Tommy de la jumătatea instanței. 292 00:11:42,301 --> 00:11:44,542 Acest lucru ar putea chiar merge prost. 293 00:11:54,580 --> 00:11:55,957 Nu va ieși din calea mea! 294 00:12:00,686 --> 00:12:01,926 Oh, Doamne. 295 00:12:07,159 --> 00:12:08,467 Frumos! Da. 296 00:12:13,332 --> 00:12:14,538 Tom, ce naiba faci? 297 00:12:14,667 --> 00:12:15,873 eu pivotez. Ben mi-a spus să pivotez. 298 00:12:16,035 --> 00:12:19,141 Ți-am spus că poți pivota, nu că poți doar pivota. 299 00:12:19,405 --> 00:12:20,679 BEN: Nu mai pivotați. 300 00:12:20,906 --> 00:12:22,510 În regulă, asta e ilegal. 301 00:12:22,575 --> 00:12:24,145 Poate că nu știu multe, dar nu poti 302 00:12:24,210 --> 00:12:25,746 doar fura mingea de la alt jucător. 303 00:12:25,811 --> 00:12:27,381 Hei. Nu tu ești tipul? cui deține Rent A Swag? 304 00:12:27,446 --> 00:12:28,857 Da. Tom Haverford. 305 00:12:28,914 --> 00:12:30,257 esti nasol la baschet, omule. 306 00:12:30,416 --> 00:12:32,657 Ei bine, esti nasol fiind politicos, domnule. 307 00:12:32,752 --> 00:12:35,028 A fost distractiv, dar noi am un joc adevărat mâine. 308 00:12:35,087 --> 00:12:36,794 Împotriva tipilor care poate juca de fapt. 309 00:12:37,223 --> 00:12:38,224 Să mergem. 310 00:12:38,657 --> 00:12:40,295 Andy Dwyer pentru dunk! 311 00:12:43,229 --> 00:12:44,902 Oh, zidul acela este atât de aproape. 312 00:12:45,397 --> 00:12:48,310 Doctori, operația este acum completă. 313 00:12:48,467 --> 00:12:51,380 Dr. Zoe, te rog poți folosi ciocan de reflex pentru a vedea dacă e bine? 314 00:12:51,904 --> 00:12:54,680 ANN: Acesta este cel mai distractiv Am avut vreodată cu copii. 315 00:12:55,107 --> 00:12:57,451 Au spus chiar că vor fii doctori când vor crește. 316 00:12:58,010 --> 00:12:59,853 Sfat fierbinte pentru tine babysitter acolo? 317 00:13:00,112 --> 00:13:02,649 Lasă-ți copiii să se joace cu instrumente medicale tot timpul. 318 00:13:02,882 --> 00:13:04,589 Avem o problemă. Ce? Oh, Doamne. 319 00:13:05,151 --> 00:13:07,256 Fetelor, asta este nu o negociere. 320 00:13:07,319 --> 00:13:08,957 Descuie usa imediat. 321 00:13:09,021 --> 00:13:12,798 Nu! Facem o intervenție chirurgicală. Numai doctorii au voie aici. 322 00:13:12,892 --> 00:13:15,805 Bine. Stați înapoi, doamnelor. 323 00:13:15,861 --> 00:13:17,670 Ron. Nu, nu, nu, nu! E periculos. 324 00:13:17,730 --> 00:13:19,175 Cineva aici a făcut-o Trebuie să ai chei, nu? 325 00:13:19,231 --> 00:13:21,302 Am chei. ce... Jerry. 326 00:13:21,567 --> 00:13:24,275 Nu m-am gândit niciodată că voi spune asta, dar mă bucur că ești aici. 327 00:13:24,336 --> 00:13:26,646 Ei bine, trebuie să fie una dintre astea, nu? 328 00:13:28,674 --> 00:13:30,915 Oh, nu. Doamnelor? Nu, nu, nu, nu, nu! 329 00:13:30,976 --> 00:13:34,014 Pacientul are nevoie de o tunsoare. Părul ei este infectat. 330 00:13:34,079 --> 00:13:36,081 RON: Grăbește-te, Jerry! Bine, încerc. Nu este acesta. 331 00:13:36,182 --> 00:13:37,354 Nu. 332 00:13:37,416 --> 00:13:38,656 Bine. nu sunt bun sub presiune ca asta. 333 00:13:38,717 --> 00:13:40,390 Zoe, oprește-te! Vă rog. 334 00:13:40,586 --> 00:13:41,587 Nu! 335 00:13:41,654 --> 00:13:42,758 Zoe, pune foarfecele jos. 336 00:13:43,622 --> 00:13:44,692 Oh! 337 00:13:46,025 --> 00:13:47,333 Nu! 338 00:13:47,893 --> 00:13:50,339 Geuseuuey 339 00:13:51,530 --> 00:13:52,873 Brutăria a chemat asta. 340 00:13:53,165 --> 00:13:54,542 Trebuie să continuăm asta camion chiar acolo. 341 00:13:55,067 --> 00:13:56,603 Ușor, aerisit, frumos. 342 00:13:56,702 --> 00:13:58,682 Acesta este sloganul CoverGirl. Nu am vrut să spun asta. 343 00:13:58,771 --> 00:14:00,580 Bine. Începem. Pe trei. 344 00:14:01,006 --> 00:14:03,748 Bine. Două. Unul. Trei. Mută-l. 345 00:14:04,944 --> 00:14:06,252 (Grâmăt) 346 00:14:07,079 --> 00:14:09,116 Pe patru, cinci, șase. Începem. 347 00:14:10,216 --> 00:14:12,127 Ai nevoie de o mână? Nu, nu. Nu avem nevoie de o mână de ajutor. 348 00:14:12,184 --> 00:14:14,391 Ce crezi, Joan of Arc avea nevoie de o mână de ajutor? 349 00:14:14,453 --> 00:14:16,023 Ce faci? Lasă-mă sa-ti spun ceva. 350 00:14:16,088 --> 00:14:19,695 Nu plecăm până acum obstacol feminist simbolic 351 00:14:19,758 --> 00:14:22,329 este încărcat pe acel camion a avansării femeii. 352 00:14:22,494 --> 00:14:24,667 Și poți pune asta pe dosar, Shauna. 353 00:14:24,797 --> 00:14:26,504 Ei bine, voi, doamnelor, clar sa ai totul in mana. 354 00:14:26,565 --> 00:14:27,942 Dewey și cu mine mergem să se întoarcă la bază. 355 00:14:28,200 --> 00:14:29,338 Sper că nu am făcut-o te arunca din program. 356 00:14:29,401 --> 00:14:30,812 Deloc. A se distra. 357 00:14:31,570 --> 00:14:34,642 Hei, Shauna, poate... Poate nu Pune această parte la înregistrare. 358 00:14:34,707 --> 00:14:36,345 Știi, pleci mai devreme parte din înregistrare. 359 00:14:36,408 --> 00:14:38,354 Dar dacă nu putem obține asta frigider pe camion, 360 00:14:38,410 --> 00:14:39,946 atunci poate nu pune că pe înregistrare, 361 00:14:40,012 --> 00:14:41,514 și apoi doar distruge recordul cu totul. 362 00:14:41,647 --> 00:14:42,921 Bine. Băieți, mă duc merge mai departe și decide 363 00:14:42,982 --> 00:14:45,087 ce este pe și de pe inregistrez pe cont propriu. Rece? 364 00:14:45,684 --> 00:14:46,685 Uh-huh. 365 00:14:46,819 --> 00:14:48,355 LESLIE: Întregul oraș se uită. 366 00:14:48,520 --> 00:14:50,898 Dacă nu pot muta asta frigider pe camionul acela, 367 00:14:50,956 --> 00:14:52,799 atunci feminismul s-a terminat in acest oras. 368 00:14:54,660 --> 00:14:55,832 (GROHĂIT) 369 00:15:00,399 --> 00:15:03,039 Nu știu de ce m-am gândit a te furișa pe ea ar funcționa. 370 00:15:05,204 --> 00:15:06,740 Acesta este unul. Acesta este... 371 00:15:06,805 --> 00:15:08,307 De ce ai atâtea chei? 372 00:15:09,575 --> 00:15:11,418 Ne-am operat, exact cum ne-ai învățat. 373 00:15:11,477 --> 00:15:14,549 Bine. Știi ce? De ce nu fetele curăță tot părul ăsta, 374 00:15:14,647 --> 00:15:15,682 si ma duc să vorbesc cu Ron? 375 00:15:15,814 --> 00:15:16,884 Să ne tăiem degetele de la picioare! 376 00:15:16,949 --> 00:15:17,984 Nu, să nu facem. 377 00:15:18,117 --> 00:15:19,687 ma duc sa ia și geanta asta. 378 00:15:20,286 --> 00:15:21,594 Trebuie să remediați asta. 379 00:15:21,921 --> 00:15:23,423 Nu e chiar atât de rău. Nimeni nu a fost rănit. 380 00:15:23,656 --> 00:15:24,930 Este extrem de rău. 381 00:15:25,357 --> 00:15:27,496 O iubesc pe această femeie. si eu vreau doar să-i arăt 382 00:15:27,559 --> 00:15:29,505 de care sunt capabil privindu-și copiii 383 00:15:29,561 --> 00:15:31,234 fara ceva întâmplare oribilă. 384 00:15:32,131 --> 00:15:33,405 Ce? 385 00:15:33,499 --> 00:15:35,501 Tocmai ai spus o iubești pe Diane? 386 00:15:35,567 --> 00:15:37,171 Nu. Nu am făcut-o. 387 00:15:37,236 --> 00:15:39,773 Da, ai făcut-o. E atât de drăguț. 388 00:15:39,838 --> 00:15:43,342 Pentru numele lui Dumnezeu, Hanson, vrei vă rog să vă concentrați pe problema mai mare? 389 00:15:43,509 --> 00:15:44,783 (IMITAND SARUTUL) 390 00:15:44,843 --> 00:15:47,585 Ambele: Ron o iubește pe mama 391 00:15:47,813 --> 00:15:49,986 Ron o iubește pe mama 392 00:15:50,082 --> 00:15:52,790 Fete, fete. nu stiu ce crezi că ai auzit, 393 00:15:52,851 --> 00:15:54,853 dar te rog nu spune-i mamei tale 394 00:15:54,920 --> 00:15:56,900 ceea ce incorect cred că ai auzit. 395 00:15:56,956 --> 00:15:58,594 Ron o iubește pe mama. 396 00:15:58,891 --> 00:16:00,632 Ron o iubește pe mama Ron o iubește pe mami 397 00:16:00,693 --> 00:16:02,639 nu iubesc nimic! (Râde) 398 00:16:05,064 --> 00:16:06,805 Va trebui să o fac începe să scrii asta în curând. 399 00:16:06,865 --> 00:16:07,866 Un fel de nasol. 400 00:16:07,933 --> 00:16:09,935 M-am gândit că poate vom termina la timp pentru a bea o băutură. Oh. 401 00:16:10,002 --> 00:16:12,209 Ai fost la Bistro D'Amour? Este cu adevărat romantic. 402 00:16:12,271 --> 00:16:13,306 Ooh. 403 00:16:13,372 --> 00:16:14,908 Da, a fost doar vom fi tu și eu, 404 00:16:14,974 --> 00:16:16,476 sora mea, câțiva oameni de la serviciu, 405 00:16:16,542 --> 00:16:17,543 și fostul meu iubit. 406 00:16:18,143 --> 00:16:19,451 (Chicotind) E chiar confuz. 407 00:16:20,479 --> 00:16:21,583 Am o cerere. 408 00:16:21,714 --> 00:16:25,161 Ai putea te rog să te asiguri că al meu implicarea în acest lucru rămâne neînregistrată? 409 00:16:25,517 --> 00:16:27,724 Nu as vrea pe nimeni crezând că ești părtinitor 410 00:16:27,786 --> 00:16:29,891 pentru că suntem ceva. 411 00:16:29,989 --> 00:16:31,366 Nu trebuie îngrijorează-te pentru asta. 412 00:16:31,423 --> 00:16:32,766 Am de gând să includ un disclaimer care descrie 413 00:16:32,825 --> 00:16:34,099 natura a relatia noastra. 414 00:16:35,427 --> 00:16:38,499 Cred că va trebui să aștept ziua de mâine hârtie pentru a afla starea noastră. 415 00:16:39,231 --> 00:16:42,007 De ce a trebuit să mă îndrăgostesc cineva din media veche? 416 00:16:43,102 --> 00:16:45,446 Poate ar trebui doar mananca frigiderul. 417 00:16:45,604 --> 00:16:48,847 Dacă începem să mestecăm acum, putem termină înainte de a răsări soarele. 418 00:16:49,008 --> 00:16:50,544 Trebuie rezolva aceasta problema. 419 00:16:50,642 --> 00:16:52,519 Sau o vor face indica asta pentru totdeauna 420 00:16:52,578 --> 00:16:53,784 ca motiv să nu angajeze femei. 421 00:16:54,279 --> 00:16:55,917 N-ar trebui niciodată au luat momeala. 422 00:16:56,048 --> 00:16:59,621 A fost atât de gustos, momeală cu aromă corectă. 423 00:17:00,119 --> 00:17:01,223 (sume) 424 00:17:01,286 --> 00:17:02,492 Tu aici pentru muta frigiderul? 425 00:17:02,621 --> 00:17:04,692 (GASPS) Ești o fantomă? Da, suntem. 426 00:17:04,757 --> 00:17:06,168 De ce crezi il poti ridica? 427 00:17:06,892 --> 00:17:08,667 Tu ești doi canari mici. 428 00:17:08,994 --> 00:17:12,407 Gunoierii aceia nici nu au putut să-l ridice. Sunt ca niște urși uriași. 429 00:17:13,532 --> 00:17:14,567 Stai. Ce vrei să spui? 430 00:17:14,633 --> 00:17:16,670 Urșii sunt mai mari decât canarii, da? 431 00:17:16,735 --> 00:17:18,442 Deci, dacă urșii nu pot ridica chestia... 432 00:17:18,504 --> 00:17:20,450 Nu, înțeleg dimensiunile animalelor. 433 00:17:20,506 --> 00:17:22,144 Ce vrei să spui, nu l-au putut ridica? 434 00:17:22,608 --> 00:17:26,181 Au încercat acum trei zile. Și nu se mișcă. 435 00:17:26,245 --> 00:17:28,054 Ei spun că vor revino cu mai mulți băieți, 436 00:17:28,113 --> 00:17:29,854 dar se întorc cu canari. 437 00:17:29,982 --> 00:17:32,053 Zboară departe, canari mici. 438 00:17:34,453 --> 00:17:36,797 Acei oameni de salubritate ne pune la cale. 439 00:17:37,523 --> 00:17:39,298 Știi ce? Să mergem. Ce? 440 00:17:39,458 --> 00:17:40,994 Nu. Nu putem lasă-i să ne bată. 441 00:17:41,060 --> 00:17:43,370 Numi-i doar cravată. Nimeni nu o poate ridica. 442 00:17:43,662 --> 00:17:46,700 Nu, Leslie. Nu vrem să legăm. Vrem să câștigăm. 443 00:17:47,232 --> 00:17:49,610 Tipii ăia sunt naibii. Bine? Trebuie să le dovedim că se înșală. 444 00:17:49,868 --> 00:17:51,779 Uite, tot ce avem de făcut este să ia niște PCP. 445 00:17:51,837 --> 00:17:53,475 Poți muta orice pe praf de înger. 446 00:17:53,739 --> 00:17:55,582 Vărul meu, Hess, a spus că a bătut a scos cinci polițiști pe chestia asta. 447 00:17:55,641 --> 00:17:57,086 Bine, stai. domnule? 448 00:17:57,242 --> 00:17:58,653 Face asta frigiderul mai merge? 449 00:17:58,710 --> 00:18:00,053 Funcționează bine. 450 00:18:00,179 --> 00:18:02,159 Avem unul nou. Nu avem nevoie de ea. 451 00:18:04,883 --> 00:18:07,261 Și dacă acei copii cred că ești cel mai prost tip din lume? 452 00:18:07,319 --> 00:18:09,856 Nu asta vrei să faci cumpărături Oricum la Rent A Swag, Tom. 453 00:18:09,922 --> 00:18:11,959 Exact asta vreau cumpărături la Rent A Swag. 454 00:18:12,057 --> 00:18:13,695 Oh. Ei bine, atunci, asta nasol. 455 00:18:13,892 --> 00:18:15,929 Uite. vreau să-ți arăt ceva. 456 00:18:20,065 --> 00:18:23,410 Bine, acesta este Kevin Durant și Russell Westbrook după o pierdere proastă. 457 00:18:23,502 --> 00:18:27,644 Chiar și cei mari sunt bătuți. Dar se întorc acolo a doua zi și se luptă. 458 00:18:28,006 --> 00:18:30,179 Deci, să lovim iar la sala mâine. 459 00:18:30,375 --> 00:18:32,855 Băieți, cred că doar a driblat o idee. 460 00:18:33,145 --> 00:18:34,783 Nu. L-a driblat dublu. 461 00:18:35,114 --> 00:18:37,321 Nu ai invatat nimic despre baschet. 462 00:18:38,817 --> 00:18:40,057 Ești un bun prieten, Ben. 463 00:18:40,119 --> 00:18:41,291 Oh. Mulţumesc. 464 00:18:41,887 --> 00:18:45,664 Pot împrumuta 1.500 USD? Nu ești permis să întreb pentru ce este. 465 00:18:46,125 --> 00:18:47,126 Focuri de artificii. 466 00:18:47,693 --> 00:18:50,503 În primul rând, toată lumea este bine. Nimeni nu a fost rănit. 467 00:18:50,696 --> 00:18:52,607 Dar a existat un incident. 468 00:18:52,965 --> 00:18:54,603 Oh, Doamne. Ce s-a întâmplat? 469 00:18:57,603 --> 00:18:59,276 ANN: Diane, asta e vina mea. 470 00:18:59,338 --> 00:19:01,443 Le-am dat drumul în geanta mea de asistentă. 471 00:19:01,707 --> 00:19:02,879 (Râde) Oh. 472 00:19:02,975 --> 00:19:04,579 (RON râde nervos) 473 00:19:04,643 --> 00:19:06,054 Ei bine, cine are m-am distrat 474 00:19:06,111 --> 00:19:07,419 cu foarfeca? Ne! 475 00:19:07,546 --> 00:19:10,322 Ann ne-a învățat cum să fim doctori. Yay! 476 00:19:10,382 --> 00:19:11,520 Nu ești supărat? 477 00:19:11,583 --> 00:19:13,028 Nu, e bine. Sunt copii. 478 00:19:13,085 --> 00:19:14,962 Odată, spuse Zoe Iedera în uscător. 479 00:19:15,120 --> 00:19:18,101 Încă îmi pare incredibil de rău. Simt că te-am dezamăgit. 480 00:19:18,290 --> 00:19:21,203 Este atât de dulce pentru mine cat de mult iti pasa. 481 00:19:21,960 --> 00:19:23,268 Acesta este motivul pentru care te iubesc. 482 00:19:24,196 --> 00:19:25,675 Oh. 483 00:19:26,999 --> 00:19:28,535 Și eu te iubesc. 484 00:19:28,700 --> 00:19:29,804 (râde) 485 00:19:29,868 --> 00:19:31,040 Acesta este indiciul meu. 486 00:19:31,236 --> 00:19:32,510 Bine, fetelor. Stai bine. 487 00:19:32,671 --> 00:19:34,309 Pa, Ann! Pa, Ann! 488 00:19:36,141 --> 00:19:38,815 Hei, Leslie? Shaunajust mi-a trimis declinarea răspunderii 489 00:19:38,877 --> 00:19:40,788 pe care o va folosi înainte ea tipărește articolul. 490 00:19:41,046 --> 00:19:43,720 „Managerul orașului Chris Traeger a fost prezent la acest eveniment, 491 00:19:44,016 --> 00:19:46,622 „și are un personal relația cu autorul”. 492 00:19:46,685 --> 00:19:48,062 Bine. E destul de bine, nu? 493 00:19:48,120 --> 00:19:50,566 Relație personală. Nu este romantic. 494 00:19:51,089 --> 00:19:53,296 Dar este descriptiv. nu, nici măcar nu este descriptiv. 495 00:19:53,592 --> 00:19:54,627 Știu că ești nu obisnuit cu asta, 496 00:19:54,693 --> 00:19:58,334 dar poate ar trebui să încerci ține la rece și vezi ce se întâmplă. 497 00:19:58,630 --> 00:19:59,870 Un sfat grozav. 498 00:19:59,932 --> 00:20:01,843 Imposibil de urmat, dar un sfat grozav. 499 00:20:03,035 --> 00:20:05,914 Deci, crezi că supa bucătărie ar putea folosi acel frigider? 500 00:20:06,038 --> 00:20:09,042 Adică eu și April aveam de gând transportați-l în camion fără efort. 501 00:20:09,107 --> 00:20:10,415 Dar dacă ai nevoie. 502 00:20:10,509 --> 00:20:13,149 Absolut. Aceasta este o mană cerească. Vă mulțumim că v-ați gândit la noi. 503 00:20:13,946 --> 00:20:17,018 Luați o parte, doamnelor. Cred că toate dintre noi îl putem lua în camion. 504 00:20:17,549 --> 00:20:21,224 LESLIE: Nu numai că am completat gunoiul traseu și mutați un frigider nemișcat, 505 00:20:21,486 --> 00:20:25,901 dar departamentul de salubritate a angajat trei noi femei de transport de gunoi. 506 00:20:26,325 --> 00:20:27,668 Și cel mai bun din toate, 507 00:20:27,726 --> 00:20:30,798 April mi-a făcut acest cadou comemora victoria noastră feministă. 508 00:20:34,266 --> 00:20:35,370 Și este gunoi. 509 00:20:36,335 --> 00:20:37,746 E plin cu gunoi. 510 00:20:38,003 --> 00:20:39,812 Poate e ceva în partea de jos aici. 511 00:20:39,871 --> 00:20:41,509 Staţi să văd. Nu, doar gunoi. 512 00:20:43,609 --> 00:20:46,886 Acesta este Brandon Turnbill pentru știrile Kid's 46. 513 00:20:47,012 --> 00:20:49,754 Sunt aici cu steaua lui victoria de astăzi, Josh Diamond. 514 00:20:50,182 --> 00:20:52,253 Care a fost cheia victoria, Josh? 515 00:20:52,317 --> 00:20:54,854 Totul pur și simplu a venit împreună pentru noi și am ieșit în frunte. 516 00:20:55,254 --> 00:20:57,530 Și vom încerca să o păstrăm mergând săptămâna viitoare împotriva lui Snerling. 517 00:20:57,923 --> 00:20:58,993 Mulțumesc, mic reporter. 518 00:20:59,324 --> 00:21:01,304 A fost o victorie uriașă pentru Josh și băieți. 519 00:21:01,360 --> 00:21:03,931 Și după o victorie uriașă, asigurați-vă că vizitați 520 00:21:04,062 --> 00:21:06,440 Închiriază un Swag pe Durham Avenue 521 00:21:06,632 --> 00:21:09,772 pentru toată presa ta de după joc nevoi de închiriere de modă pentru conferințe. 522 00:21:09,901 --> 00:21:11,778 Avem totul. Costume de droguri. 523 00:21:11,903 --> 00:21:15,112 Patratele de buzunar. Cămăși vichy. Ochelari fără lentile. 524 00:21:15,207 --> 00:21:17,016 Cardigane minuscule. Fedoras. 525 00:21:17,209 --> 00:21:18,347 Uită-te la acest ceas. 526 00:21:18,877 --> 00:21:20,754 Orice slujbă ai nevoie, poti inchiria 527 00:21:20,912 --> 00:21:22,050 la Rent A Swag. 528 00:21:22,147 --> 00:21:23,490 Acum, asta e baschetul.